[Translate to japanese:] AGC SOLAR DISCLAIMER

[Translate to japanese:]

I. IDENTIFICATION OF AGC SOLAR

This is the website of AGC Solar, a subdivision within the Asahi Glass group of companies, for which Asahi Glass Co. Ltd is liable. Asahi Glass Co. Ltd (hereinafter referred to as “Asahi”) is a company under Japanese law.

Our postal address is: 166, Chaussée de La Hulpe, 1170 Brussels, Belgium Telephone: +32.2.674.34.01, email: info@agc-solar.com.

II. GENERAL CONDITIONS FOR USE

Access to and use of the Asahi site are subject to the conditions set out below and the applicable laws.

A. Accessibility of the site

Asahi website strives as far as possible to ensure that its services are accessible 7 days a week and 24 hours a day.

However, Asahi may interrupt access, notably for reasons of maintenance and upgrading, or for any other reasons, specifically technical reasons.

B. Limitation of liability

Asahi is under no circumstances liable for the interruptions mentioned under point A or the consequences which may arise from them for the user or any third party.

Asahi offers no guarantee as to the accuracy or up-to-date status of the information presented on this site.

Asahi is not liable for any damage or any temporary or permanent incident occurring to the user’s data or computer hardware when accessing the site, when working through its pages or in general during the transmission of the computer programs and files which compose the site on his receiving hardware. In particular, Asahi is not liable for the potential transmission of any viruses via its site. Asahi is not liable for any damage which may arise from unauthorized intrusion into its computer systems and/or fraudulent use of its transmission mechanisms. It accepts no liability, notably in the event of any theft of data following an intrusion into its computer systems. However, Asahi does use the appropriate methods to prevent illegal intrusions.

C. Intellectual property

The structure, the layout and all the elements contained in this site are protected, in favour of Asahi and/or its potential suppliers or partners, notably by the laws on (i) copyright and associated rights, (ii) the protection of computer programs, and (iii) databases. Users undertake not to breach the rights of Asahi and/or its potential suppliers or partners.

Other names of products or companies mentioned on this site may constitute the brands of their respective owners. Users are not authorised to modify, copy, distribute, transmit, disseminate, represent, reproduce, publish, award under license, transfer or sell any information, software, product or service obtained from this site, or to create works derived from the elements mentioned above, without the prior written consent of Asahi.

D. Links to third-party sites

Web spaces outside the domain of this site and notably the spaces to which users may be directed by means of hypertext links within the pages of this site remain the sole liability of the holders of those web spaces.

The point is that Asahi cannot exercise any permanent control over those sites, or bear any liability as to their content. The insertion of such links does not mean that Asahi approves the elements contained on those sites.

Asahi thus takes no liability, notably with regard to the material, to the data of any kind whatsoever contained or disseminated on those web spaces to which users may be referred, or to any processing of personal data that may be conducted through them.

III. PRIVACY

If you wish to react to any of the practices described below, you can e-mail us: info@agc-solar.com. Every time you visit our website, our server automatically recognises your domain of origin. It does not automatically detect your e-mail address.

We retain the following information when you visit our sit

  • your domain (detected automatically as explained above);
  • all of the information concerning the pages that you have consulted on our site

The information is used only for internal purposes and is not passed on to other organizations for commercial purposes, although we do reserve the right to pass it on to any company or entity in the group to which Asahi belongs.

On this site, we use cookies (a cookie is a little file sent by our server which is recorded on to your computer’s hard drive. It keeps track of the site you visit and contains a certain number of details about your visit). Our cookies are primarily designed to help the site to run (technical session cookies). We also use them in order (1) to get to know you better so that we can update our site more efficiently, (2) to contact you later for marketing purposes, and (3) to draw up statistics.

We have already set in place appropriate security measures to protect against loss, misuse or the alteration of the information received on our site.

A cookie contains information which you have just provided us by your visit and which you admit having agreed to provide us.

For technical reasons, in order to browse this website, you must accept cookies. Browsing this website, users admit they accept voluntarily this condition.

We do not have any partnership or special relationship with any internet advertising agencies.

Technology is evolving. Our company might thus have to carry out some processing operations which are not yet covered in this policy. In such cases, we will contact you before we re-use your details, to let you know about the changes in the regulation and give you the opportunity to refuse that re-use if you wish.

In accordance with the law, you have the right of access to the information regarding you, as well as the right of correction. On request, you thus have the option of finding out about the personal data regarding you and correcting any inaccuracies. If you would like to exercise these rights, please contact us at the address given above. If you think that our site does not comply with the present privacy policy, you can contact our company at the address given above.

IV. PRESERVATION OF RIGHTS AND COMPETENT JURISDICTION

Asahi reserves the right to take legal action in the event of a breach of the present conditions, with a view to obtaining redress for any damage it may suffer.

Subject to the mandatory rules of international public and private law which govern the user, Belgian law governs the relations between Asahi and the latter.

The courts of Brussels shall have sole competence.

However, Asahi reserves the right to refuse any internet user access to part or its entire site, unilaterally and without prior notification, notably in the event of a manifest breach of the present conditions by an internet user.

V. MISCELLANEOUS

Should any individual stipulation in the present conditions be ruled invalid or inapplicable, vis-à-vis the laws in force, such an invalid or inapplicable stipulation will be deemed to be replaced by a valid and applicable stipulation of which the content is as close as possible to that of the original stipulation, and all the other stipulations in the agreement will remain in force.

The present provisions reflect the whole of the agreements between the user and Asahi concerning this site, and they cancel and supersede all previous or contemporary communications and proposals, in electronic, written or oral form, between the user and Asahi, concerning this site.

A printed version of the present provisions and any warning issued in electronic form will be accepted in any judicial or administrative procedure linked to this agreement, in the same way and under the same conditions as other commercial registers and documents created and conserved in printed form.

Asahi reserves the right to modify the terms, conditions and warnings by virtue of which this site is offered.